etb English
Theatre
Berlin International Performing Arts Center

by Alan Ayckbourn

Six people in a big city. All of them are in search of a home, a niche or a relationship.

No catastrophes take place, and no one is evil, yet they all fail in their quest and eventually end up alone. That´s just how it is – shit happens. A chain of wasted chances – a comedy of failures.

For example: the first meeting of an internet date starts out embarrassingly – and ends in desaster. The longer the evening, the more alcohol gets drunk, and the sadder and more touching the meeting becomes. The very next day Dan, flowers in hand, goes to meet her again in a café. His former girl friend happens to be sitting in the same café and as they greet each other, his date misconstrues their tête-à-tête and walks away, disillusioned.

“Any idiot can face a crisis. It’s the day-to-day living that wears you out.”  Anton Chekhov

In fifty-four scenes – some of them just short clips – Alan Ayckbourn masterfully creates an atmosphere of exquisite melancholy and grotesque failure. His sympathetic view of the characters keeps schadenfreude and black humour at bay and instead makes us grin at the all-too-familiar situations from our own lives. With a keen humane eye, Ayckbourn finds a universal language for the impossible dream of fulfilled desires.

For his cinematic adaptation of the play, French director Alain Resnais transferred the story to Paris and through the title Coeurs offers a very simple idea of what the play is all about: the hearts are beating but the rhythm isn´t quite right….

We present the play in its English-language original and set it in Berlin as the new international metropolis – whose neuroses, however, remain global.privatefearsgruppefarbe

“In all this, nothing is ever wholly tragic or totally comical. The comedy, like the intelligent directing, remains unflustered, unagitated. The characters’ loneliness and their lamentable failure in matters of love require no dramatic embellishment. It’s no more than is to be expected in the life of a typical big-city single. Yet the acting is so close to life itself that one develops a real affection for this sextet and feels sad to have to leave them after 100 minutes in their company.” Berliner Morgenpost

English Theatre Berlin’s first ever 10-minute play competition was on the theme ENGLISH IN DAILY GERMAN LIFE:

You can hardly overestimate the influence the English language has in German life today: in public spaces, on the street, over the internet and on TV.

But – what influence does English have on the way we live our daily lives? How can Grandma Erna possibly understand what she see in shop windows? Does Coffee To Go really come from Togo? And what about the confusion native English speakers experience when they see words used that apparently are English but which make absolutely no sense to them?

The winners:

In Other Words by Joshua Crone

The Exam by Joshua S. Horowitz

Ten Minutes with Günther by Sonny Hayes

Bombay an der Spree by Kevin McAleer

Hooray for Hollywood by Rich Rubin

Photo: Doris Spiekermann-Klaas/DerTagesspiegel

by Sam Shepard

A quirky, often frightening family of antagonists in a claustrophobic farmhouse somewhere in the American Midwest

Buried Child is a macabre look at an American Midwestern family with a dark, terrible secret. The father stopped planting crops in his fields and took to smoking, drinking and watching TV. His wife, apparently seeking salvation, turned to religion. Her son went insane with guilt and grief, spent time in jail and only recently returned to the farm, perhaps to set everything right. With the arrival of the estranged grandson and his girlfriend, Shelly, the secret is drawn out into the light of day, and the family curse apparently lifted…

With its lower-class, sometimes humorous, recognizable characters and dialogue, Buried Child resembles the mid-century American realism and grotesquerie of Arthur Miller or Tennessee Williams. However, its roots in ritual and its approach to monumental, timeless themes of human suffering – incest, murder, deceit and rebirth – resemble the destruction wreaked by the heroes of Greek tragedy. The play contains many of Shepard’s favorite motifs: a quirky, often frightening family of antagonists in a claustrophobic farmhouse somewhere in the American Midwest.

“We don´t know each other in America. It starts on the family level, and there are certain areas in the country like in the west and in the south where `family´ is very strong, and there are other areas where it doesn´t even exist! People don´t have any connection whatsoever to each other, to their siblings, or know who their father is or their mother, they´re just wild.

I´m haunted by that character. The American character is more about that than anything else, more than success, more than power and strength and all the other things that we present ourselves to be. It´s more about the strange, strange lack of identity. We don´t really know who we are, we never have known who we are. We’ve invented it! We don´t have a clue! We´re like wandering vagabonds!” Sam Shepard

Sam Shepard is one of America’s most prolific playwrights and actors of our time. Famous for his acting roles in such movies as The Right Stuff, Homo Faber, Black Hawk Down and The Assassination of Jesse James, he made a name for himself very early as a writer of plays such as True West and Fool for Love. For Buried Child he was awarded the Pulitzer Prize for Best Drama in 1979. He also wrote numerous movie scripts, two of them for German director Wim Wenders (Paris Texas and Don´t Come Knocking). In his plays Shepard dissects the rituals, the vernacular and the moral codes of the American lower class with a crude mixture of action, sarcastic humour and bone-dry realism.

Veronika Nowag-Jones has directed numerous plays by Brecht, Tabori, Shepard, Euripides and others for theatres in Berlin, New York City (NY), Louisville (KY), Philadelphia (PA), and Atlanta (GA).

English Theatre Berlin presents Buried Child as a Germany premiere in collaboration wth 7 Stages Theatre Atlanta.