etb English
Theatre
Berlin
International Performing Arts Center




Blog Archive

We Keep Coming Back

by Selfconscious PRODUCTIONS (Toronto)

The (mostly) true story of an odyssey to Poland that a son and mother – both descendants of Polish-Jewish Holocaust survivors – took while accompanied by Katka Reszke (Polish-Jewish scholar and author of Return of the Jew) as their guide.

We Keep Coming Back is a story that Michael Rubenfeld set in motion and one that now involves a core co-creative team. It was a trip of return to the country of Michael and his mother’s cultural origin. While elemental in its urge to reunite mother and son, the work is also steeped with a contemporary politic. While seeking to understand Poland’s complicated history, the narrative takes an unexpected turn in discovering a vibrant contemporary world of Jewish life in Poland.

In her book Return of the Jew, Katka Reszke refers to this narrative as the ‘Generation Unexpected’ – this is a new generation of young Polish Jews who are mostly descendants of Jewish families who had hid their roots to survive both the pogroms and later, the Shoah. It was only after the fall of Communism in 1990, that it became safe to once again practice as a Jew in Poland. Subsequently, thousands of discoveries of unexpected Jewish histories have been made – and these stories are growing every day.

In the performance, the concept of ‘generation unexpected’ is realized both in the retelling of Katka’s own story of personal Jewish discovery, and by dissecting Poland’s confrontation with the energy of a revitalized Jewish narrative in Poland, and the deep roots of a North American antipathy towards Poland. To borrow from and broaden Katka’s term, ‘generation unexpected’ characterizes the surprising positions each of the four characters in We Keep Coming Back are revealed to hold. It also elementally sits at the nexus of unexpected results forever revealing themselves in the other generation.

We Keep Coming Back is presented in a visually and audio rich environment, incorporating video footage from the team’s research trips, archival material (photographs, maps), and live and recorded music. The creators play themselves.

It was developed in Toronto and Poland.

SELFCONSCIOUS PRODUCTIONS is the performance company of Canadian theater makers Michael Rubenfeld and Sarah Garton Stanley. They both share the belief that other people and being alive are both very confusing. They think that this is probably why they get along so well and also why they both remain interested in using the theatre as a place to explore how hard it is to do and be the things they most want to do and be. But they also believe that it is possible. So they keep trying. Their shows are The Book of Judith, The Failure Show, mothermothermother…, and We Keep Coming Back.

In cooperation with the 31st Jewish Culture Days Berlin

EIN/VERSTÄNDNIS

Ein Rührstück auf dem Minenfeld der Wahrheiten

von Deborah Zoe Laufer

A melodrama on the minefield of truths | by Deborah Zoe Laufer

Die erste deutschsprachige Produktion am ETB | IPAC (natürlich mit englischen Übertiteln): EIN/VERSTÄNDNIS von Deborah Zoe Laufer, die achte Produktion im Rahmen unserer SCIENCE & THEATRE-Reihe.

The first ever German-language production at ETB | IPAC (With English surtitles, of course) : EIN/VERSTÄNDNIS by Deborah Zoe Laufer, part 8 of our SCIENCE & THEATRE series.

So langsam ist alles bekannt. Unser Genom erzählt vieles darüber, wo wir herkommen und weiß einiges von dem, was uns erwartet. Was also wollen wir tatsächlich wissen? Was wollen wir der Wissenschaft zugestehen? Und brauchen wir Religion und Mythen noch?

It is slowly starting to seem like we know everything. Our genome says a lot about where we come from and also has a notion about what awaits us. What do we actually want to know? What do we want to allow science to do? And do we still need religion and myths?

Eine junge Genetikerin forscht mit einem Stamm der Native Americans im Grand Canyon nach den genetischen Ursachen von Diabetes. Im Übereifer nimmt sie wenig Rücksicht auf die Interessen des Stammes und stößt dabei an die ethischen Grenzen der Wissenschaft. Und auch in ihrer Familie wird sie mit heftigem Widerstand konfrontiert, als sie Gentests an ihrer eigenen Tochter durchführen will.

A young geneticist conducts research into a tribe of Native Americans in the Grand Canyon in search of the genetic causes of diabetes. In her excitement, she fails to take the interests of the tribe into consideration and finds herself at the ethical crossroads of science. She also experiences tremendous resistance in her own family when she seeks to conduct gene tests on her daughter.

Deborah Zoe Laufer verknüpft in ihrem Stück einen historischen Fall – ein Paradebeispiel für die Missachtung der sogenannten ‘Informierten Zustimmung’, der von Information und Aufklärung getragenen Einwilligung der Betroffenen in Forschungstest – mit dem ganz persönlichen Kampf einer Wissenschaftlerin gegen unterschiedliche Interessen, aber auch gegen den Verlust des Gedächtnisses.

In her play, Deborah Zoe Laufer connects an historic case, a perfect example of non-compliance with so-called “informed consent”, which is the permission provided by the subject of the research test on the basis of having received sufficient information, with the very personal struggle of a scientist against a variety of interests, as well against the loss of her own memory.

EIN/VERSTÄNDNIS wirft ein Licht auf eine Reihe von Dilemmata und Fragen, mit denen die Wissenschaft sich konfrontiert sieht: Den Clash der Kulturen, den Gegensatz von Wissenschaft und Religion, die ethischen Implikationen genetischer Forschung und nicht zuletzt die Frage nach unserer Identität.

EIN/VERSTÄNDNIS shines a spotlight on a series of dilemmas and questions that science sees itself confronted with: the clash of cultures, the contradictions of science and religion, the ethical implications of genetic research and, not least of all, the question of our identity.
Group photo: Gerald Wesolowski | Scene photos: ETB

TRIBAL SCHMIBAL – A Parable

The 2018 summer show by Berlin International Youth Theatre (BIYT)

Tribalism divides communities – Elucidate – you have 45 minutes

With these words begins the lively myth of the Whooziwhatzits.

Given the assignment (by an absent teacher) to explain the statement the students begin to weave a tale that is both as familiar as it is absurd. And tragically true (well at least based on a true story).

An alternate version of history. A parable about the eternal battle of inheritance between two brothers and the fate of two tribes.

The classic tale. Since the beginning of time.

We begin our story in an average Berlin classroom. Which is divided by music allegiances as is usually the case. Although music should unite us, for them it’s a sign of their tribe, separating the cool from the silly.

And suddenly there is a Jinn, a slippery figure from the shadows, If it wasn’t for her, everyone would be living happily ever after. But as human nature has its light and dark side so does the Jinn. Mainly dark, though. And the darkness feeds the lies.

A cast of eleven talented young people bring this tale to life using physicality, body percussion and song.

Firewater

An experimental theater piece about a woman’s escape to “Firewater” – a soap opera with an uninvited guest

Jane drinks.

In certain religions and spiritual beliefs, when one consumes alcohol their body becomes vulnerable; an open receptacle for bad spirits. This weakened state leaves the body defenseless to becoming demonically possessed. Jane, the newcomer to “Firewater”, is one of the unlucky ones that happens to fall victim.

A compilation of confessions and delusions, Firewater is a twisted nightmare of insatiable desires.

Bette Davis…“Fasten Your Seatbelts!”

A performance trip through the glorious ups and the dramatic downs of a Hollywood life

Bette Davis was one of Hollywood’s greatest stars. Between 1931 and 1989, she acted in more than a hundred films, won the Oscar twice and was nominated another eight times. Some of the greatest movies in motion picture history – Of Human Bondage, Jezebel, What Ever Happened to Baby Jane?, or All About Eve – are Bette Davis films. She was uncompromising, fought for better scripts, had no qualms about playing antagonistic characters and always wanted to be authentic. Davis was a living example that you can have a career and stay true to yourself – if you’re prepared to pay the price of loneliness. A life worthy of a movie.

“Bettina Lohmeyer as Bette Davis in ‘Fasten Your Seatbelts’ ignites into originality and pure entertainment. An evening of blazing theatrical fireworks. Brilliant – it soars!” Joe Franklin, Bloomberg Radio, New York City, 2014

In six scenes, Bette Davis…“Fasten Your Seatbelts!” highlights a life full of triumph and successes, love, tragedies and confrontations. Bettina Lohmeyer takes the audience to a duel with movie mogul Jack Warner in his office, to a cemetery in Maine, to a lonely home, back to shooting on set in Los Angeles, to the Oscar ceremony and finally to the last chapter in Bette Davis’ life…

A dream comes true: upon the invitation of U.S. director and producer Susan Batson, Bettina Lohmeyer developed, wrote and performed her play “Bette Davis… “Fasten Your Seatbelts!” in Batson’s studio theater in New York. After intense research, including interviews with Bette Davis’ contemporaries, Bettina Lohmeyer staged the Davis myth: hard as nails, quick-witted, assertive and just as uncompromising, vulnerable and full of humor.

Bettina Lohmeyer was an ensemble member at Maxim Gorki Theater for six years and also worked at Schauspielhaus Hannover, Staatstheater Mainz, and Schauspielhaus Graz. She has acted in numerous film and television productions, such as Der letzte Zeuge, SOKO Leipzig, Der Baader Meinhof-Komplex and in a continuous starring role in Hinter Gittern.
Pics: Barbara Braun | Film still: Bette Davis in Of Human Bondage (1934)

 

2017 EXP(L)O(RE)

A JOURNEY OF DISCOVERY
This format opens the festival and is dedicated to newcomers, shorter performances and work-in-progress. Spend an entire afternoon taking in twelve performances on stage, in dressing rooms and all around the theater. In between the performances, you can enjoy fantastic food, luxurious libations and magnificent music by international, Berlin-based musicians. Performances start at 2pm and we open our doors at 1pm.

 

AHNENAMT/MINISTRY FOR ANCESTORS by Club Real (Austria)

This long-term project about a new aesthetic practice of elective kinship is a scenic installation – a parallel reality which needs to be entered by visitors to come to life. It examines a new cultural practice: the possibility to adopt an ancestor.

 

 

 

 

CARLOS WHISPER by Katie Lee Dunbar (UK)

A one-on-one performance in which individual audience members are whisked off into a sonic wonderland, all centered around a table of seemingly random objects. The connections are only made clear once you put the headphones on.

 

 

 

 

EPILOGUE by Noemi Berkowitz (USA/Poland)

What might life after death look like… and what implications would that have for life before death? In this two-woman play, a girl finds pieces of herself in stories from across the world and across time. A performance about the ways we develop in our journeys forward.

 

 

 

 

HYO (효) by Haenny Park (South Korea)

This piece was inspired by a famous Korean folktale, very often told to the artist by her father as a child. It tells the story of a son who digs up a grave to steal a human leg, which he will use to save his dying mother.

 

 

 

 

I DON’T WEAR SKIRTS BECAUSE I NEVER LEARNED TO CROSS MY LEGS by Angela Millano (Spain)

This performance is a protest against the normalization, legislation and control of our bodies and the need to fulfill standards perceived as natural. It is a rebellion by a vulnerable and violent body that feels beyond the social, professional and personal limitations imposed on it.

 

 

 

 

INTIMATE ARSENAL (A QUARTET) by Claudia Grigg Edo (UK/Catalonia)

Sit down at the table. On the other side of the table is HER. Stay with her as she navigates one of four situations. If you like, you can watch it loop round again in this interactive video projection.

 

 

 

 

LATENT DREAMS by Katrine Turner (Scotland)

This performance is about the Apocalypse. About the rising sea waters, and the invisible plagues. About when Cillian wakes up from his coma, and there’s no one about so he breaks into a vending machine for a can of Coke. About the futures we allow ourselves to envision.

 

 

 

 

MOUTH CONTROL by MILK (USA)

Sometimes it’s easier to be honest when no one is around. We are more open in text messages and status updates than we are in face-to-face interactions with others. In Mouth Control, we ask the audience to test the limitations of distance and vulnerability in real time. We invite you to play a game with us.

 

 

 

 

SKEWED by Shanti Suki Osman (UK)

A solo performance using song, storytelling and sound. Using live and prerecorded voice and field recordings, Shanti
Suki Osman presents 4 songs documenting her exploration of self-fetishization as a means for empowerment.

 

 

 

 

SWEETS FOR A STORY by Bees Knees Sweets (Canada)

An exploration of connecting with strangers and their stories using food as a catalyst. Food is universal. It’s something we all want and need as human beings, and therefore is something that unites us as people. Food can tell our stories, as well as inspire them.

 

 

 

 

THE FOURTH UNITY by Renen Itzhaki (Israel)

A room. A bookshelf. A small group of people. They walk in circles. They are all one. They read a book. Sometimes out loud. Sometimes they stop. Sometimes a memory.

 

 

 

 

THE WHEEL by Connecting Fingers (UK/Italy)

From the script by philosopher Sara Fortuna, inspired by Dogville from Lars von Trier, four dancers explore a circular conceptual space organized in several steps in this work-in-progess showing: sleep/pre-birth/origin, child-like openness to the adult world in its tensions, contradictions, competitions, failures and eventual coming back to the starting point.

The Most Unsatisfied Town

Six additional performances of the world premiere production of a new play by Amy Evans, directed by Daniel Brunet

Since he arrived in Germany, Laurence has tried to do everything by the rules. He applied for asylum, waited patiently for his papers and found the kind of job no national would ever care to do. He is friendly to his neighbors, even the ones who tease his children in school, and cooperates with the police when they ask for his help.

He’s found the formula for survival, or so he thinks, until one day his friend Rahim mysteriously disappears. When the body turns up charred beyond recognition, Laurence is thrust to the fore of a civil rights movement and is forced to take a closer look at the town he was so ready to call home.

The Most Unsatisfied Town is based on the true story of Oury Jalloh, who was killed in Dessau police custody on January 7, 2005, and the activists of the Initiative in Remembrance of Oury Jalloh, who spurred an international movement to bring his killers to justice. This play is a fictional story about racism, police violence and life in German cities.

The play is performed in English with German subtitles.

The production also features a lobby exhibition exploring Oury Jalloh, other deaths in police custody throughout Europe and related topics as well as two post-performance discussions on March 10 and March 16.

The discussion on March 10 will be moderated by Noa Ha (Migrationsrat Berlin Brandenburg) with special guest Thomas Ndindah (Initiative in Remembrance of Oury Jalloh) and the discussion on March 16 will be moderated by Sharon Dodua Otoo (Witnessed Series) with special guest Canan Bayram (Berlin’s House of Representatives, Bündnis 90 / Die Grünen)

We are also offering school workshops in cooperation with the Initiative in Remembrance of Oury Jalloh. Student matinees can also be arranged with these workshops on March 13, 14, 15 or 16. Please email tickets (at) etberlin.de for more information.

LogoHKF-M-RGB (Ausschnitt) Supported by Hauptstadtkulturfonds

Photos by Roman Hagenbrock

These photos may be used by giving the author or licensor the credits (CC-BY-3.0-de-license).

Informed Consent

A staged reading of a new science play by Deborah Zoe Laufer about identity, representation and the answer to the question of who owns the rights to genetic knowledge.

Jillian, a young geneticist, is thrilled to be able to work with a tribe of Native Americans living in the Grand Canyon. She does tests for the susceptibility to diabetes which is threatening to wipe out the tribe. Her tests reveal no such genetic connection but she does find out other things: for example, that the tribe had originally migrated from Siberia. The tribal council, however, had not given its consent for those additional tests to be conducted: Siberia? The tribe’s origin myth clearly roots them in the Grand Canyon. The council threatens to sue the university if the results are published …

At home, Jillian has to confront her own genetic disposition: She knows that she inherited a gene variant clearly related to Alzheimer’s. Should she do tests on her daughter to find out if she has it, too? Her husband clearly says NO!

Deborah Zoe Laufer: “One of the questions the play asks is, ‘Now that we can know the story of our past and perhaps the story of our future through our genome, well, who are we?’ Are we our stories? Are we our genome? Are we our memories, our tribe, our race? What defines us?” – “A friend sent me the New York Times article about the court case between the Havasupai Native Americans, who live on the floor of the Grand Canyon, and Arizona State University. I learned subsequently that it was a landmark case concerning informed consent, and has changed the laws about what needs to be specified in consent forms for scientific research on human subjects. But what fascinated me at first was the clash of cultures, and the intersection of science and religion. And learning more about the genome, I realized questions of identity are much more complicated than we once thought.“

Deborah Zoe Laufer_picDeborah Zoe Laufer grew up in Liberty, New York. She attended State University of New York at Purchase and Juilliard School in New York City, where she graduated from the Lila Acheson Wallace American Playwrights Program in 2000, and was also the playwright-in-residence. Her works have been produced at Ensemble Studio Theatre, Steppenwolf Theatre Company, Cincinnati Playhouse in the Park, Actor’s Theatre of Louisville, Portland Stage and eighty other theaters around the country, in Germany, Russia and Canada. Her plays include The Last Schwartz, Fortune, End Days, Out of Streno, Sirens, Leveling Up, Meta, The Three Sisters of Weehawken, The Gulf of Westchester, Miniatures, and Random Acts.
Deborah’s notable awards include the Helen Merrill Playwriting Award in 2009 and a Lilly Award in 2010. She is also a two-time recipient of the LeCompte du Nouy Award from The Lincoln Center Foundation. In 2008, End Days won the American Theatre Critics Association Steinberg citation.

The reading is part of ETB | IPAC’s SCIENCE & THEATRE series.

 

 

 

Berlin Diary: (Schlüterstraße 27)

The world premiere of a new play by 2015 playwright in residence and Oregon Book Award winning playwright Andrea Stolowitz

In 1936 Dr. Max Cohnreich escapes Berlin, Germany and arrives in NYC settling there with his immediate family. In 1939 he writes about his experiences in a diary intended for his as yet unborn grandchildren. In 2015 his great-granddaughter Andrea Stolowitz travels to Berlin to use the diary to explore the life he describes and the relatives she never knew. The parallel lives of the characters create a narrative about the search for home and family which operates at the border of reality and memory and the intersection of national history and private lives.

A play about remembering and forgetting.

LAB_Background

Featuring post-performance discussions with the cast and creative team on October 7, October 13 and November 10.

Playwright Andrea Stolowitz will be part of the October post-performance discussions and the event on October 13 is in collaboration with Theater Scoutings Berlin.

ts-logo-web

 

 

 

Berlin Diary: (Schlüterstraße 27) was supported through a 2014-15 DAAD faculty research fellowship, a year-long residency at English Theatre Berlin | International Performing Arts Center and grants from the Oregon Arts Commission, The Regional Arts and Culture Council, The Checkpoint Charlie Foundation and the U.S. Embassy in Berlin. The play was developed at the New Harmony Project (Indiana) and PlayPenn (Pennsylvania). It was presented as a staged reading at the National Museum of American Jewish History in Philadelphia in 2016.

andrea stolowitzAndrea Stolowitz’s plays have been presented at The Cherry Lane (NYC), The Old Globe (SD), The Long Wharf (CT), New York Stage and Film (NY), and Portland Center Stage (OR). The LA Times calls her work “heartbreaking” and the Orange County Register characterizes her approach as a “brave refusal to sugarcoat…issues and tough decisions.”

A recipient of Artists Repertory Theater’s $25,000 New Play Commission, Andrea premiered her newest work Ithaka at the theater in 2013. The play had its mid-west premiere in Chicago in 2014 at Infusion Theater.

Andrea’s play Antarktikos was awarded the 2013 Oregon Book Award for Drama and was published in July in Theatre Forum magazine. The play world-premiered at The Pittsburgh Playhouse in March 2013 and was workshopped at The New Harmony Project (IN), Portland Center Stage’s JAW Festival, and at Seattle Repertory Theater.

Knowing Cairo received its world premiere at the Old Globe Theatre, which earned San Diego’s “Billie” Best New Play Award and an LA Times’ Critic’s Pick. It is published by Playscripts Inc. and continues to be produced nationally and internationally. It was presented at Profile Theater (OR) in 2013.

Tales of Doomed Love premiered in Washington, DC at The Studio Theater. As part of the 2008 Fringe Festival, DC Theater Scene called it “one of the finest entries in the Capital Fringe” and the Triangle Independent named its production at StreetSigns Center for Literature and Performance (Chapel Hill, NC) “best new play.”

Andrea is a founding member of the playwrights collective Playwrights West and works as a collaborating writer with the award-winning devised theater company Hand2Mouth Theater.

A Walter E. Dakin Fellow at The Sewanee Writers Conference, Andrea has also been awarded residencies at Ledig House, Soapstone, and Hedgebrook, and Arts Grants from North Carolina, Oregon, and private foundations. She is a 2013 Oregon Arts Commission Fellowship winner.

An MFA playwriting alumna of UC-San Diego, Andrea has served on the faculties at Willamette University, The University of Portland, Duke University and UC-San Diego.

US_NewLogo_Flag_WEB     CC Stiftung       OACLogoColor

racc_orange_horiz       new harmony        playpenn

This world premiere production has received financial support from the U.S. Embassy, Berlin, the Checkpoint Charlie Foundation, the playwright is supported by the Oregon Arts Commission and the Regional Arts & Culture Council and the play was developed at the New Harmony Project and PlayPenn

The Color of Honey

The Color of Honey is a glimpse into the daily life of a woman who finds herself a stranger in a strange land.

The story, based on the writer’s experience, explores themes of isolation, privacy, memory, loss and love. The woman in the play envisions a place far away from everything she knows, only to find her fears are not so easy to shake. Coming to Berlin full of hope and with a thirst for discovery, she now finds herself unable to leave her apartment. When her upstairs neighbor falls to his death, a sense of anxiety renders her even more alone, locked inside, communicating only with a dead man. As an alien in a city foreign to her, a city so full of unshakable history and with a spectral quality, where spirits are everywhere, Berlin seeps through the walls of her apartment and she is confronted by the very questions she wishes to hide from.

In The Color of Honey, we put the city on the stage, the woman on the stage and the woman in the city on the stage. Although the woman has already arrived, she still finds herself preparing for a move of huge proportions. It is up to her to come to terms with her next step. Will she survive? Or, like the neighbor upstairs, will she fall down?

After presenting an initial version in the 2014 Expat Expo | Immigrant Invasion festival, we are very pleased to welcome back The Color of Honey in a new and substantially further developed form.