etb English
Theatre
Berlin
International Performing Arts Center




Blog Archive

Let There Be Theater!

March 13, 2021 marks the one-year anniversary of the day theaters around the world went dark in response to the ongoing COVID-19 pandemic.

Our friends and collaborators Aurora Nova, the renowned international theater booking agency that represents the Berlin-based Iranian playwright Nassim Soleimanpour, have invited us and hundreds of theaters around the world to mark this anniversary with a very special performance of Nassim’s very special play White Rabbit, Red Rabbit  by our dear friend GAYLE TUFTS.

The profits of the evening will go to theatermakers who had no work during the Corona pandemic!

We’ll let Aurora Nova’s director, Wolfgang Hoffmann, tell you a little more about the play:

“Ten years ago, almost to the day, I performed in a show at the Fadjr Festival in Tehran. At the festival hotel I was introduced to a young unpublished playwright, who did not have a passport, because he had refused to do military service. In order to get his work in front of an audience, he had devised a play that had to be performed as a cold read, without the need of a director, set or rehearsals. All it needed was for a brave performer to agree to read a text in front of a live audience, without first knowing what the play was about. I liked this young man and loved his idea and spontaneously agreed to help produce his show at the Edinburgh Fringe later that year. When I finally saw the show performed live, I realized what this playwright had achieved. Through the power of his words alone he had written himself to freedom.
Now, ten years on, the play White Rabbit, Red Rabbit has become one of the most widely performed plays in the world. It has been translated into over 30 languages and been performed by some of the most respected actors in the business. The playwright, Nassim Soleimanpour now lives in Berlin and realizes that our world is trapped, much like he was ten years ago. So the idea was born to offer his play as a vehicle to connect and empower producers, artists and audiences around the world.”

In 2013, White Rabbit, Red Rabbit was our second production after our reimagining as an international performing arts center – and we are thrilled to be able to offer this incredible work once again as part of Aurora Nova’s Let There Be Theater!

This time, we’ve found an absolutely legendary performer to accompany Nassim’s text.

Gayle Tufts, “Germany’s best known US-American”. Working as an entertainer, author, singer and commentator, Gayle has been a household name in Germany’s theater landscape since the 1990s, when she also gave some of her very first performances at a little basement theater on Fidicinstraße called Friends of Italian Opera – which is now English Theatre Berlin | International Performing Arts Center.

On March 13, at 8pm, we will be offering a one-night only live stream of Gayle’s performance of White Rabbit, Red Rabbit. Tickets will cost 10 €.

We look forward to Zooming White Rabbit, Red Rabbit with Gayle, Aurora Nova and all of you!

Exotic Animal

Exotic Animal is an online audience collaborative performance that takes place via the platform Zoom.

“The master’s tools will never dismantle the master’s house” – Audre Lorde

Exotic is warm and spicy. It is one letter away from erotic. It promises adventure. Exotic is somewhere far away and foreign. Exotic is strange, but also very appealing and desirable. It is always over there, not here; them, not us; you, never me. Exotic is dark and mysterious, but its threat is tamed and contained.

The exotic industry has become a big and lucrative market, offering goods and services ranging from food, fashion, music, books, health products, workshops, collectibles, antiques to cultural attractions, theme events, tourism and corporate branding. It has often been touted as a fun and light way to promote the appreciation and experience of foreign cultures. But is it as innocent as it appears? What lurks beneath its foreigner-friendly surface? This collaborative performance invites the audience to see what it takes to create the ideal exotic look.

Drawing on his personal experience as a dancer of Asian origin, Ming Poon looks at how eurocentrism, globalization and cultural consumerism contribute to the exoticization of his body for the art market. Approaching the body as a site on which meanings, values and boundaries are inscribed, he interrogates how the exotic gaze displaces and appropriates his body, turning it into a cultural commodity and a symbol of subjugation. Exotic Animal both invites and confronts the exotic gaze. Staring defiantly back, it attempts to shift the power relation between the gazer and itself.

Ming Poon is a Berlin-based choreographer who began his career as professional dancer in 1993 and started to develop his choreographic practice in 2010. He creates choreographic interventions, where spectators are invited to exercise their agency to create change. His works are interactive and collaborative in design. They usually take the form of collaborative performances, public interventions and one-to-one encounters. He works with vulnerability, care, peripherality and failure as performance strategy.

His practice is influenced by Buddhist concept of interdependence and care, Judith Butler’s resistance in vulnerability, Augusto Boal’s theatre of the oppressed and Nicolas Bourriaud’s micro-utopias.

His works have been presented at Esplanade – Theatres on the Bay (Singapore), The Substation (Singapore), English Theatre Berlin | International Performing Arts Center (Berlin, Germany), Hebbel am Ufer (Berlin, Germany), Scenario Pubblico | Centro Nazionale di Produzione della Danza (Catania, Italy) and Südpol (Luzern, Switzerland).

2020 EXP(L)O(RE) – Evening 2

A JOURNEY OF DISCOVERY
This format and is dedicated to newcomers, shorter performances and work-in-progress. This year, we are offering four performances over two evenings.

I AM EVERYBODY, I AM EVERY BODY | Performance (8:00 pm)

Written, Directed and Performed by Marque-Lin (USA) | Sound, Video and Stage Design by B_No_Source [live] (Germany) | Choreography by Ly Nguyen (Germany/Vietnam) | Costume Design by Jessika Strauck (USA/Germany/Paraguay)

I Am Everybody, I Am Every Body is an experimental performance and audio-visual piece that traces a fractured semiautobiography of MARQUE-Lin as a daughter of Vietnamese refugees. Using extractions from her life as footage and material, B_No_Source [live] will modulate and rearrange MARQUE-Lin’s voice live on stage, transforming her into <s*he> – a nation- less AI-produced female entity that has decided to finally investigate the systems and networks that have created her in search of her point of origin and subsequently her purpose in living an existence of such ambiguity and suffering.

Questions of nationhood, inter-generational inheritance, historical and personal trauma skip and glitch as <s*he> questions the pervasive sense of unrest and constant malfunctions happening in her body. Something is calling her from the edge of her self-understanding. From within the black box—a space where unknown codes and hidden layers categorize and determine – her identity emerges. Where does <s*he> begin? Which systems are complicit in the creation of immigrational identity? How much of our digital networks represent our own hidden prejudices? Is there an escape? PRESS START.

DDS! Discipline, Dominance, Submission | Interdisciplinary Performance (9:00 pm)

Direction and Dramaturgy by Derya Durmaz (Turkey/Germany) | Audiovisual Direction by Özlem Sariyildiz (Turkey/Germany) Performered by Derya Durmaz & Michael(a) Daoud (Syria/Germany) | Assistant Direction by Bora Yediel (Turkey/Germany) | Graphic Artwork by Turgut Kocaman (Turkey/Germany)

Pain and pleasure. Giving in and giving up. Playing and roleplaying. Do you play your part? Did you write your part? Or were you given your part? Was it consensual? Or were you conned? Was it at least sensual? Is it time to come to your senses? Maybe then you can finally make sense of it all…

DDS! Discipline, Dominance, Submission is an interdisciplinary performance project that takes a close and intimate look at how much of an understanding we really have of our (chosen or given) gender roles and the parts we play.

 

 

 

No One’s Coming, Everyone’s Going!

The (Non) Festival of the Summer in Berlin – Solidarity Festival for Independent Berlin-Based Artists and Culture Makers Facing Extreme Financial Hardship

Peaches is going, Sasha Waltz & Guests and cie. toula limnaios are going, Sharon Dodua Otoo is going, She She Pop are going, Kathrin Röggla is going and Berlin’s entire independent arts community is going – but none of them are coming.

On July 31, 2020, an enormous festival will take place in Berlin where a stunning amount of artists, ensembles and culture makers working in all fields will take part – by not showing up. During the coronavirus pandemic, attendance and physical presence can be deadly. And, exactly because of this, many freelance artists and culture makers in Berlin haven’t been able to earn money for months and can no longer pay rent or buy groceries.

This is why we’re turning to you: Show your solidarity! Buy a ticket for Berlin’s (non) festival of the year and don’t show up! By buying a ticket, you can help to ensure Berlin’s one-of-a-kind artistic and cultural landscape still exists after this crisis has passed. Please help us to collect as many donations as possible to provide real support (we intend to provide relief packages of € 1,000) to as many artists and culture makers as possible.

 

The Ministry of Mundane Mysteries

Did you hear? Our friends at SummerWorks in Toronto, Canada just announced their first summer presentation The Ministry of Mundane Mysteries: Summer Passport – a remote immersive experience from Outside the March!

We are thrilled to be partnering with SummerWorks and a community of organizations from around the world to spread the word that this special presentation is available internationally for the first time and entirely free to the public.

“Made-to-measure… executed so generously… [The Ministry] asked about my world, listened and then let me slip free of it, at 10-minute intervals.” -The New York Times

Finding yourself with a little time on your hands? Missing the uplift of live arts and culture? Is there a friend, a relative or a kid in your life who could use a daily dose of adventure? The meticulous mavericks at The Ministry of Mundane Mysteries have got you covered. This customized improvised narrative experience unfolds over a week’s worth of short daily phone calls, as our intrepid private investigators delve into your very own micro mystery using the investigative power of good conversation.

In Germany, Ministry agents will be available between 5pm-7pm / 9pm-11pm / 1am-3am. Tickets are going extremely quickly and can be booked, free of charge, at https://www.mundanemysteries.com/book-now-international

The Ministry’s Departments include:

·         The Misplaced Keepsakes Division

·         The Striking Coincidences ThinkTank

·         The Missed Connections Unit

·         The Paranormal Activity Task Force

At this moment of uncertainty, leave some of the pondering to the professionals as we work with you to untangle meaning from meaninglessness in the mundane.

There are only a limited number of appointments available for international investigations so be sure to book as soon as possible to get your daily dose of adventure during these unprecedented times!

YOU-ME-HUMAN-TREE

A note on tickets: due to the current hygiene regulations, our seating is strictly limited. We can offer either single seats or double seats (for members of the same household). Double seats allow us to accommodate nearly twice the number of guests and we would be greatly appreciative if you can arrange to purchase them as much as possible. If you have any questions or concerns, please contact our box office staff at tickets@etberlin.de.

A performance co-created by humans and trees of all different ages, experiences and backgrounds

Together, we are celebrating interconnectedness through interspecies storytelling that crosses time and space.

In February of 2020, English Theatre Berlin | International Performing Arts Center began a community theater project open to people of all ages. Our initial question was simple: if trees could talk, what would they say? This led us on a journey of collaboration, experimentation and contemplation. Together we walked in Tegel forest, shared memories of trees, delved into mythology and the news, discussed evolution with a scientist and observed the trees in Kreuzberg.

A unique and exciting performance has grown from the seeds of play and curiosity: YOU-ME-HUMAN-TREE was devised by an intergenerational ensemble of over 20 people and contains elements of physical theater, music, storytelling, puppetry, dance, burlesque, poetry and performance art.

The project team is deeply grateful to their project partners exploratorium berlin and die gelbe Villa for their input and support and would like to give special thanks to Professor Kurt Zoglauer of Humboldt University for kindly giving us his time.

Order our Zine online!

The entire team has spent a lot of time making a beautiful 32-page zine full of pictures, insight into the creation of the performance and background information. Take a look for yourself by clicking right HERE!

Physical copies of the zine can be ordered exclusively online for the price of 6 EUR and will be given to you at the performance. If you would like to order one, simply send an email to tickets@etberlin.de with the subject Zine. We’ll confirm the purchase and make sure that your zine is waiting for you when you come to see the show.

The project is funded by Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin and Kreuzberger Kinderstiftung.

 

          

          

 

 

 

The White Plague: A Binaural Play

An immersive binaural experience developed from the play The White Plague (created in 2017 and performed in UK and Greece) as a response to the health & safety restrictions imposed in theaters during COVID19.

10 years have passed since a fiercely contagious virus spread among a major city’s population, causing a mysterious white blindness and eventually, society’s collapse. Now five survivors come forward to tell a story they were not allowed to share before. A story of unprepared quarantine facilities and dehumanizing circumstances that drive citizens to expose the very brightest and darkest aspects of their human nature. A story of government negligence, police violence and persevering humanity.

This binaural experience places the audience in the middle of the action as a state-of-the-art sound design transports them to every location of the play and inside every character’s head. A starting point to explore social coherence, gender roles and the survival instincts of a society in crisis.

Noose

… is that day in your life when you see it…

the time slips away…

and all you live is not what you have wished

is the moment when your whole world is shattered

that very moment when your dreams come back asking for all you promised

when you feel it…

the noose is moving up…further and further…it is tightening around your throat…stealing your air…stealing your breath

…because until then you thought you were alive.

A surrealistic performance somewhere in between black comedy and the theater of the absurd. With the use of tabletop puppets and cinematic narration, the puppeteers animate the puppets without being visible to the audience.

2020 EXP(L)O(RE) – Evening 1

A JOURNEY OF DISCOVERY
This format and is dedicated to newcomers, shorter performances and work-in-progress. This year, we are offering four performances over two evenings.

MILKTOOTH | Performance (8:00 pm)

Created and Performed by Promona Sengupta (India)

In the not-so-distant future, when interplanetary travel, collaboration and governance is the established order of the day, a young woman on Earth, turning 30, decides to fill the emotional void in her single life by taking part in the intergalactic adoption scheme and becoming a single mom. The catch – her newborn adoptee is a gigantic extraterrestrial child who Earth-dwellers would simply refuse to accept. As they grow old together, mother and child find tenuous ways of communicating, loving, caring and intimacy that take the world by shock and raise violent alarm bells everywhere from the Kita to the playground, until a terrified neighbor calls the authorities.

This is the story of a young single mom trying to save her special-needs-child from being taken away by the intergalactic child services, all the while attempting to love someone who does not fit into the human definition of “lovable”.

 

 

 

 

THE HORROR WOMAN A.K.A. TOO DARK … TOO SWEET … TOO DEAD? | Dance Film (9:00 pm)

Choreographed and Performed by GᾹZ collective a.k.a. Noga Abramovitch (Israel), Helen Burghardt (Germany) and Zoe Goldstein (United Kingdom)
Sitting in a darkened movie theater, hunched up, limbs knotted, hands over faces, three friends wonder how it is that they happen to be seeing yet another horror movie together. It’s that fine, intriguing line between fear-horror-pleasure. This shared visceral experience also raises questions: what’s up with women in horror films? All those beautified helpless victims and sirens with dark powers. Who created them and through whose eyes are we watching? How do we connect, and to what, when these female archetypes bleed across the screen? An unlikely and frightening adventure ensues.

The Horror Woman a.k.a too dark … too sweet … too dead? is a dance horror piece, exploring feminine archetypes and expressions of femininity in horror, the female gaze in horror as well as the translation and transitions between cinematic and stage languages.

The Horror Woman a.k.a. too dark … too sweet … too dead? was developed with support from ADA Studios and Theaterhaus Berlin Mitte.