etb English
Theatre
Berlin
International Performing Arts Center




Blog Archive

Yaa Gyasi

The U.S. Embassy Literature Series

Yaa Gyasi will read from her critically acclaimed debut novel, Homegoing (Knopf, 2016), which probes the legacy of the slave trade as it impacted two sides of an Akan family. Homegoing received 2017’s American Book Award, the National Book Critics’ Circle’s John Leonard Award, and PEN’s Hemingway award for debut fiction.

Yaa Gyasi was born in Mampong, Ghana, and raised in Huntsville, Alabama. She received a BA in English from Stanford University and MFA from the Iowa Writers’ Workshop, where she held a Dean’s Graduate Research Fellowship. Gyasi’s short stories have appeared in African American Review, Guernica, Callaloo, and Granta, which designated her a Best Young American Novelist in 2017.

We Keep Coming Back

by Selfconscious PRODUCTIONS (Toronto)

The (mostly) true story of an odyssey to Poland that a son and mother – both descendants of Polish-Jewish Holocaust survivors – took while accompanied by Katka Reszke (Polish-Jewish scholar and author of Return of the Jew) as their guide.

We Keep Coming Back is a story that Michael Rubenfeld set in motion and one that now involves a core co-creative team. It was a trip of return to the country of Michael and his mother’s cultural origin. While elemental in its urge to reunite mother and son, the work is also steeped with a contemporary politic. While seeking to understand Poland’s complicated history, the narrative takes an unexpected turn in discovering a vibrant contemporary world of Jewish life in Poland.

In her book Return of the Jew, Katka Reszke refers to this narrative as the ‘Generation Unexpected’ – this is a new generation of young Polish Jews who are mostly descendants of Jewish families who had hid their roots to survive both the pogroms and later, the Shoah. It was only after the fall of Communism in 1990, that it became safe to once again practice as a Jew in Poland. Subsequently, thousands of discoveries of unexpected Jewish histories have been made – and these stories are growing every day.

In the performance, the concept of ‘generation unexpected’ is realized both in the retelling of Katka’s own story of personal Jewish discovery, and by dissecting Poland’s confrontation with the energy of a revitalized Jewish narrative in Poland, and the deep roots of a North American antipathy towards Poland. To borrow from and broaden Katka’s term, ‘generation unexpected’ characterizes the surprising positions each of the four characters in We Keep Coming Back are revealed to hold. It also elementally sits at the nexus of unexpected results forever revealing themselves in the other generation.

We Keep Coming Back is presented in a visually and audio rich environment, incorporating video footage from the team’s research trips, archival material (photographs, maps), and live and recorded music. The creators play themselves.

It was developed in Toronto and Poland.

SELFCONSCIOUS PRODUCTIONS is the performance company of Canadian theater makers Michael Rubenfeld and Sarah Garton Stanley. They both share the belief that other people and being alive are both very confusing. They think that this is probably why they get along so well and also why they both remain interested in using the theatre as a place to explore how hard it is to do and be the things they most want to do and be. But they also believe that it is possible. So they keep trying. Their shows are The Book of Judith, The Failure Show, mothermothermother…, and We Keep Coming Back.

In cooperation with the 31st Jewish Culture Days Berlin

2019 Expo Info Abend and Artists Mixer

Calling all Berlin-based performing artists! We’re holding an information night and artists’ mixer for our annual festival! Come by on Tuesday, October 30 beginning at 7pm to meet potential collaborators, see our space and find out everything you need to know to apply to have your work included in the festival! Over the past six years, numerous Expo productions have been created as a result of artists meeting at the festival’s Info Abend and deciding to make new work together.

Since 2013, this annual festival has presented selected performances from the diverse yet often still undiscovered international independent performing arts community of Berlin with a working language of English. Over six evenings featuring one or two evening-length performances, the festival presents a cross section of this community across all performing arts genres and beyond all language barriers. Within ExpLoRE, the newcomer’s platform, the Sunday afternoon is open to smaller formats or work still under development — these will be performed on two separate stages.

The 2019 schedule of programming will be curated by festival founder Daniel Brunet, Producing Artistic Director of English Theatre Berlin | International Performing Arts Center, as well as choreographer Olivia Hyunsin Kim and theater director Shlomo Lieberman, from the applications received based on the criteria of artistic excellence, internationalism and creative diversity.

The festival accepts proposals both for world premieres as well as restaging of existing productions and provides financial and dramaturgical support. Over the past six years, numerous Expo productions have been created as a result of artists meeting at the festival’s Info Abend and deciding to make new work together.

The 2019 edition of the festival will be held from April 28 – May 4, 2019.

This year, we’re looking to showcase one or two professional productions by Berlin-based artists each evening from Monday, April 29 through Saturday, May 4. Works should be between approximately 45 and 105 minutes in length.

We can also consider shorter works for performance on two separate stages during the day on May 4, 2019.

Learn more about the festival and see the lineup from last year right HERE!

Applications for the 2019 Expo are due by midnight on November 30, 2018 and the complete lineup will be announced on or about January 5, 2019.

The Land of Milk(y) and Honey?

Israelis in Berlin

Special preview event on Sunday, October 14 at 6:00 pm at Radialsystem (Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin), free admission

LIMITED SEATING: Please note that there are only 50 tickets available for each performance at etb | ipac

“I pity those who no longer remember the Holocaust and abandon Israel for a pudding.”

This statement, made by Yair Shamir, then Israeli Minister of Agriculture, to the Jerusalem Post in October of 2014, marked the climax of the so-called “Milky protest”. In a post that launched a thousand ships, the Facebook page Olim L’Berlin (Aliyah to Berlin) urged Israelis to move to Berlin due to a markedly cheaper cost of living. The primary evidence? Aldi’s Dessertcreme & Sahne, a dessert comparable to Milky, the dominant pudding brand in Israel, sold for less than a third of the price. This Facebook post received more than one million likes within four days and created headlines around the globe.

Nearly 75 years after the end of the Second World War, Berlin’s Israeli community is estimated to number in the tens of thousands and impossible to verify due to issues of multiple citizenship. Is Berlin truly this promised land of milk and honey?  Are people from Israel really immigrating here only because of the standard of living, nightlife and Berlin’s fabled cultural reputation? What about those Israelis who leave the country due to the current political climate? And what affects do 20th century history as well as multiple reports of rising antisemitism have on emigration from Israel to Germany?

Three Israeli performers explore these questions using verbatim text from 60 interviews with the widest possible spectrum of partners; Israelis with an active religious background, Israeli Arabs, highly politicized Israelis as well as Israelis who have absolutely no interest in politics.

The ID Festival is funded by the German Federal Government Commissioner for Culture and the Media, the Szloma-Albam Foundation and KIgA e.V. – Kreuzberger Initiative gegen Antisemitismus

EIN/VERSTÄNDNIS

Ein Rührstück auf dem Minenfeld der Wahrheiten

von Deborah Zoe Laufer

A melodrama on the minefield of truths | by Deborah Zoe Laufer

Die erste deutschsprachige Produktion am ETB | IPAC (natürlich mit englischen Übertiteln): EIN/VERSTÄNDNIS von Deborah Zoe Laufer, die achte Produktion im Rahmen unserer SCIENCE & THEATRE-Reihe.

The first ever German-language production at ETB | IPAC (With English surtitles, of course) : EIN/VERSTÄNDNIS by Deborah Zoe Laufer, part 8 of our SCIENCE & THEATRE series.

So langsam ist alles bekannt. Unser Genom erzählt vieles darüber, wo wir herkommen und weiß einiges von dem, was uns erwartet. Was also wollen wir tatsächlich wissen? Was wollen wir der Wissenschaft zugestehen? Und brauchen wir Religion und Mythen noch?

It is slowly starting to seem like we know everything. Our genome says a lot about where we come from and also has a notion about what awaits us. What do we actually want to know? What do we want to allow science to do? And do we still need religion and myths?

Eine junge Genetikerin forscht mit einem Stamm der Native Americans im Grand Canyon nach den genetischen Ursachen von Diabetes. Im Übereifer nimmt sie wenig Rücksicht auf die Interessen des Stammes und stößt dabei an die ethischen Grenzen der Wissenschaft. Und auch in ihrer Familie wird sie mit heftigem Widerstand konfrontiert, als sie Gentests an ihrer eigenen Tochter durchführen will.

A young geneticist conducts research into a tribe of Native Americans in the Grand Canyon in search of the genetic causes of diabetes. In her excitement, she fails to take the interests of the tribe into consideration and finds herself at the ethical crossroads of science. She also experiences tremendous resistance in her own family when she seeks to conduct gene tests on her daughter.

Deborah Zoe Laufer verknüpft in ihrem Stück einen historischen Fall – ein Paradebeispiel für die Missachtung der sogenannten ‘Informierten Zustimmung’, der von Information und Aufklärung getragenen Einwilligung der Betroffenen in Forschungstest – mit dem ganz persönlichen Kampf einer Wissenschaftlerin gegen unterschiedliche Interessen, aber auch gegen den Verlust des Gedächtnisses.

In her play, Deborah Zoe Laufer connects an historic case, a perfect example of non-compliance with so-called “informed consent”, which is the permission provided by the subject of the research test on the basis of having received sufficient information, with the very personal struggle of a scientist against a variety of interests, as well against the loss of her own memory.

EIN/VERSTÄNDNIS wirft ein Licht auf eine Reihe von Dilemmata und Fragen, mit denen die Wissenschaft sich konfrontiert sieht: Den Clash der Kulturen, den Gegensatz von Wissenschaft und Religion, die ethischen Implikationen genetischer Forschung und nicht zuletzt die Frage nach unserer Identität.

EIN/VERSTÄNDNIS shines a spotlight on a series of dilemmas and questions that science sees itself confronted with: the clash of cultures, the contradictions of science and religion, the ethical implications of genetic research and, not least of all, the question of our identity.
Group photo: Gerald Wesolowski | Scene photos: ETB

Daniel-Ryan Spaulding

Because you demanded it: Daniel-ryan spaulding returns to ETB | IPAC following his completely sold-out evening in June!

Daniel-Ryan is an internationally touring Croatian-Canadian stand-up comedian who has performed in over 45 countries worldwide and is the star of the recent hit video series about a hipster expat It’s Berlin!

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Expect a solid hour of sharp, hilarious, sassy, brutal stand-up about expat life, Eurotrash, sex, Yugoslavia, culture, nostalgia, the Dutch and, of course, Berlin!

“Daniel shines when engaged in storytelling, timing his humour well in an admirably relaxed fashion, while his mannerisms and confrontational attitude entertain, as he lets his inner frustrations spill out into hilarious and, at time, brutal anecdotes. Daniel’s combination of camp enthusiasm and fearless outspokenness serve to create a very entertaining show.”
– **** Three Weeks (UK)
“Brilliant, hilarious subversion” – Huffington Post
“Intelligent, and above all very funny. His material is tight. His delivery is strong, and his timing is perfect.” **** Scotsgay Magazine

Watch Daniel-Ryan Spaulding’s viral hit (over 2 million views) on YouTube:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

THE LAB: FAILED EPIC

“This century will be American. American thought will dominate it. American deeds will give it direction.”

When these words were first published in John Dos Passos’ seminal trilogy of novels collectively titled U.S.A. (1930 – 1938), they were undoubtedly intended to arouse feelings of patriotism, pride and optimism. Today this sentiment has a much more menacing tone than when it was written. FAILED EPIC seeks to embrace the menace implied in Dos Passos’ nationalistic nostalgia by taking a forgotten mainstay of the American Literary Canon and deconstructing it in a contemporary “news show” context.

In the performance, apocalyptic headlines from the beginning of the 20th century are reported in real time, only to be interrupted with live interviews, pre-recorded human interest pieces, on-location reporting, talking-head analysis and other layers of media within media. As the overabundance of fictional and historical narratives start to accumulate, we begin to see a timely portrait of a nation on the verge of collapse, as ideological divisions, economic inequality, and impending war threaten to destroy it.

Following an international cast of performers, we walk through a global landscape of characters whose lives are determined by massive, unseen forces–economics, disease, addiction, precarious working conditions, prejudice and accidental death. In the face of injustice, these people dream of revolution. Anarchists, Marxists, Wobblies, Capitalists, Socialists, Feminists–all are waiting to witness the death of the status quo. In these untragic lives, we see our own, with a bluntness that shifts the focus from the details of the individual stories to the universal dissatisfaction experienced in all of them.

Not only is this picture of a world divided into ideological and economic tribes a contemporary one, but–like today’s amateur online pundits–the people in this dystopia do not suffer in silence. Media serves to aggravate divisions among already splintered populations, as everyone sources their talking points from the political movement of their choice. Likewise, the success or failure of these movements seems to hang entirely on the oratory abilities of their leaders, who hold wild, Trump-like rallies aimed at “stirring up” followers, who will serve as foot soldiers in a bloody war of ideas.

Dos Passos’ own role in this conflict is still unresolved, as many contemporary critics characterize U.S.A. as “a failed epic by a writer out of his depth.” The goal of this performance is not to restore the author’s reputation, but rather to use his novels as a way of engaging with the Pre-War zeitgeist. Unlike his contemporaries Fitzgerald and Hemingway, Dos Passos’ prose does not need to be unpacked or even admired. Instead, it simply needs to unfold like a Twitter feed or scrolling news crawl, as a seemingly endless series of shocking, strange, mundane, and compelling events accumulate, coalescing into a complex portrait of a democracy at a crossroads, with no clear consensus on which way to go next.

Followed by a post-performance discussion

TRIBAL SCHMIBAL – A Parable

The 2018 summer show by Berlin International Youth Theatre (BIYT)

Tribalism divides communities – Elucidate – you have 45 minutes

With these words begins the lively myth of the Whooziwhatzits.

Given the assignment (by an absent teacher) to explain the statement the students begin to weave a tale that is both as familiar as it is absurd. And tragically true (well at least based on a true story).

An alternate version of history. A parable about the eternal battle of inheritance between two brothers and the fate of two tribes.

The classic tale. Since the beginning of time.

We begin our story in an average Berlin classroom. Which is divided by music allegiances as is usually the case. Although music should unite us, for them it’s a sign of their tribe, separating the cool from the silly.

And suddenly there is a Jinn, a slippery figure from the shadows, If it wasn’t for her, everyone would be living happily ever after. But as human nature has its light and dark side so does the Jinn. Mainly dark, though. And the darkness feeds the lies.

A cast of eleven talented young people bring this tale to life using physicality, body percussion and song.

Daniel-Ryan Spaulding

Is an internationally touring Croatian-Canadian stand-up comedian who has performed in over 45 countries worldwide and the star of the recent hit video series about a hipster expat It’s Berlin!

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Expect a solid hour of sharp, hilarious, sassy, brutal stand-up about expat life, Eurotrash, sex, Yugoslavia, culture, nostalgia, the Dutch and, of course, Berlin!

“Daniel shines when engaged in storytelling, timing his humour well in an admirably relaxed fashion, while his mannerisms and confrontational attitude entertain, as he lets his inner frustrations spill out into hilarious and, at time, brutal anecdotes. Daniel’s combination of camp enthusiasm and fearless outspokenness serve to create a very entertaining show.”
– **** Three Weeks (UK)

 

“Brilliant, hilarious subversion” – Huffington Post
“Intelligent, and above all very funny. His material is tight. His delivery is strong, and his timing is perfect.” **** Scotsgay Magazine

 

We are very excited to invite him back to ETB | IPAC for his second solo show following his legendary headlining appearances in our International Comedy Showcase in 2014 and 2015 and his first solo performance in 2017!

Watch Daniel-Ryan Spaulding’s viral hit (over 2 million views) on YouTube:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Palmyra

By Bertrand Lesca and Nasi Voutsas (London)

The Best of the 2017 Edinburgh Fringe at ETB | IPAC

Selected as one of The Guardian’s Top Ten Theatre Productions of 2017

“…a brilliant piece that reflects on Syria and the breakdown of relationships.” (★★★★ The Guardian)

Palmyra is an exploration of revenge, the politics of destruction and what we consider to be barbaric, inviting people to step back from the news and look at what lies beneath, and beyond, civilization.

You are currently viewing a placeholder content from Vimeo. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

★★★★★ “A thrilling tightrope walk of a show – tense yet cathartic, angry yet thoughtful. A five-star triumph.” – The To Do List
★★★★ “Weird, wonderful and strangely stressful.” – The Stage
★★★★ “It’s rare to see emerging artists with such a strong signature style … It’s a stressful watch, though, but sublime as well.” – Matt Trueman, What’s On Stage
“Bertrand Lesca and Nasi Voutsas have created a strong contender for “Best Piece of ‘Political Theatre,’ Edinburgh 2017. … Proper genius, this.” – Andrew Haydon, Postcards from the Gods
★★★★ “The show’s focus on broader issues emerging from Syria is its great strength. Challenging the audience constantly on our role in the conflict from spectators to global influencers, the piece covers a great amount in under an hour… Unsettling.” – The Reviews Hub