etb English
Theatre
Berlin
International Performing Arts Center




Blog Archive

Cascando

Pan Pan’s Cascando by Samuel Beckett

Accompany Samuel Beckett’s curious figures into an uncertain future. Attired in dark cloaks and given headphones, audiences are guided through a rhythmic, immersive, group choreographical experience.

First broadcast in 1963, Cascando begins with the curious character Opener (Daniel Reardon) setting the scene: the month of May, a time of “reawakening”.  The Opener commands two other presences: the winding Voice (Andrew Bennett) caught between arrest (” – stories … if you could finish it …”) and progress (“- nearly … just a few more … a few more”), and Music (designed by Jimmy Eadie), whole and forceful.

Director Gavin Quinn, dramaturg Nicholas Johnson and designer Aedín Cosgrove recognize this as a journey. The audience are sent walking in an outdoor landscape, wearing cloaks and listening to the play on headphones.  The unhurried pace of Bennett’s deep and riveting voice provides a rhythm for our steps, as we listen to Voice’s struggle to tell a story.

The absent figure named Woburn is identified by his “same old coat” and vague memories of a cave or shelter. As the same-dressed audience pass each other in the dark surroundings, it appears that images of the text have been slyly extracted. Has the audience been unknowingly cast as the play’s mystifying wanderer?

Along this journey, the tremendous pulse of Eadie’s music threatens to overwhelm. It rises in a wave of crashing strings, eventually settling to ring, pining, with Voice’s efforts. If you suspected that Woburn’s journey resembled a pilgrimage, Reardon’s sullen Opener somewhat confirms it, suggesting God and a parable: “two outings and a return, to the village, to the inn”.

Pan Pan was founded in 1993 by Co-Artistic Directors Aedín Cosgrove and Gavin Quinn. The company has created 52 new theater and performance pieces and toured worldwide, receiving multiple national and international awards. Pan Pan have toured extensively to prestigious venues and festivals around the world including BAM, Lincoln Center, St Ann’s Warehouse, NCPA China, Edinburgh International Festival Sydney and Melbourne Festivals, the Barbican and HAU Berlin. Since its inception, Pan Pan has constantly examined and challenged the nature of its work and has resisted settling into well-tried formulas. Developing new performance ideas is at the center of the company’s mission. All the works created are original, either through the writing (original plays) or through the totally unique expression of established writings. Pan Pan tries to approach theater as an open form of expression and has developed an individual aesthetic that has grown from making performances in a host of different situations
and conditions.
Photo: Matthew Andrews

 

Mustard

Fishamble´s Mustard by Eva O’Connor

When E meets the man of her dreams, a professional cyclist, love hits her in the pubic bone like a train. But when it ends she plummets into a black hole of heartbreak at the speed of a doped up team on the Tour de France.

​A one-woman show about heartbreak, madness and how condiments are the ultimate coping mechanism, by award-winning playwright & performer Eva O’Connor.

WINNER – Scotsman Fringe First Award 2019
WINNER – Lustrum Award, Edinburgh 2019
​NOMINATED – Scottish Mental Health Awards 2019
WINNER – Critic’s Circle Award, Adelaide Fringe Festival 2023

“Part Fleabag, part Marina Abramovic, it straddles the line between theatre and performance art. Eva O’Connor delivers a fiery performance that never wavers in its intensity… Her writing, too, is strong. The script is densely packed with jokes and rich metaphors and she explores the issue of mental health with sensitivity and aplomb.”
★★★★ Irish Times

“So scarring and funny, so laden with jealousy and hate and wickedness…The stagecraft is starkly simple, the set could be a work of conceptual art, but delicious and shocking to watch, if not to eat…What a privilege to see this …if you want to see a bit of real theatre, go see Mustard.”
★★★★ Scotsman

Eva O’Connor is a writer and performer from Ogonnelloe, County Clare. She studied English and German at Edinburgh University before completing an MA in theater ensemble from Rose Bruford drama school in London. Her plays include My Best Friend Drowned in a Swimming Pool, Kiss Me and You Will See How Important I Am, My Name is Saoirse, Overshadowed, The Friday Night Effect (co-written with Hildegard Ryan), Maz and Bricks and Mustard.
Eva’s runs her own company Sunday’s Child, with Hildegard Ryan. Eva has won various awards for her work including Best Emerging Artist Award, 2012 (Edinburgh Fringe), First Fortnight Award, 2014 (Dublin Fringe), Argus Angel Award, 2015 (Brighton Fringe), Fishamble Award for Best New Writing, 2015, Best Theatre Award, 2017 (Adelaide Fringe), Scotsman Fringe First Award in 2019 (Edinburgh Fringe) and Lustrum Award 2019 (Edinburgh Fringe).
Her play Overshadowed was recently adapted for television by BBC Three and Rollem productions, directed by Hildegard Ryan. It won Best Drama at the Mind Media Award 2019.
Eva has also written for radio. Her play My Name is Saoirse was adapted for radio by RTÉ Radio 1 and Eva’s short story The Midnight Sandwich was recently aired on BBC radio 4.
Photo: Jassy Earl

¡SILENCIO, POR FAVOR!

The idea of absolute silence is both gratifying and threatening.

Silence can be wellness or torture, a coveted resource or an absolute nightmare. But above all, it is an impossibility: “Try as we may to make a silence, we cannot”, John Cage observed after visiting an anechoic chamber and encountering not silence but the buzzing of his nervous system and the throbbing of his blood.

¡SILENCIO, POR FAVOR! initiates a search for perfect silence, knowing full well that it does not exist. Therefore, when the ensemble searches for silence, it is actually searching for sounds: sounds of everyday life, sounds of coincidence, unintended sounds and inaudible sounds that buzz through the space in the form of imperceptible frequencies. Using selected works by John Cage and Cathy van Eck and with the help of the antennae of sound artist Marta Zapparoli, Björnsson | Marx and Opera Lab create a dense mesh of music, sounds and texts, opening up a space for reflection and experience in which the ambivalence of silence is treated just as much as the contingency of our acoustic perceptions.

Supported by

 

 

 

 

 

 

 

Media partner

 

Victoria de Grazia

In her excellently researched book, The Perfect Fascist (2020) / Der perfekte Faschist (2024 / dt. von Michael Bischoff) the Italian-American author Victoria de Grazia tells the story of Italian fascism as an operetta, even though it doesn’t end well…

The author also succeeds in building bridges across the decades and carefully analysing the parallels to current trends throughout Europe.

“With lyrical precision, this book reveals how ideology corrupts the truth, how untrammelled ambition destroys the soul, and how the vanity of white male supremacy distorts emotion, making even love a matter of state.” Sonia Purnell

Victoria de Grazia is Moore Collegiate Professor of History at Columbia University and a founding editor at the Radical History Review. She published widely translated, prizewinning books, has received the Woodrow Wilson, Jean Monnet, and Guggenheim fellowships and the Rome Prize Fellowship from the American Academy in Rome.

This event is in English and German.

Heidi Julavits

The U.S. Embassy Literature Series – Celebrating Women’s History Month

A reading and discussion with Heidi Julavits, moderated by Anna Winger

Directions to Myself, a memoir of locating where you are – so you know where you’re going. One day Heidi Julavits sees her son silhouetted by the sun and notices he is at the threshold of what she calls “the end times of childhood.” Who is my son becoming, she asks herself – and what qualifies me to be his guide? The next four years feel like uncharted waters. Rape allegations rock the university campus where Julavits teaches, unleashing questions of justice and accountability, education and prevention. Julavits begins to wonder how to prepare her son to be the best possible citizen of the world he’s about to enter. And what she must learn about herself to responsibly steer him. Using the past and present as points of orientation, Directions to Myself examines the minutiae of family life alongside knottier questions of politics and gender. Through it all, Julavits discovers the beauty and the peril of telling stories as a way to locate ourselves and help others find us.

 

Heidi Julavits is an associate professor at Columbia University’s School of the Arts. She received her BA from Dartmouth College and MFA from Columbia University. Julavits is the author, most recently, of Directions to Myself (Hogarth, 2023), and The Folded Clock: A Diary (Doubleday, 2015), a New York Times Notable Book. She is also the author of four novels, including The Vanishers (Doubleday, 2012), winner of the PEN New England Fiction Award, and The Mineral Palace (Putnam, 2000), her first novel and a finalist for the Young Lions Literary Award. She is co-editor, with Sheila Heti and Leanne Shapton, of the bestselling Women in Clothes (Blue Rider 2014). Julavits’s short fiction and essays have appeared in the New Yorker, New York Times Magazine, Harper’s, McSweeney’s, and New York Magazine, among others, and have been anthologized in Best American Short Stories and Best American Travel Essays. Recipient of a 2007 Guggenheim fellowship, Julavits is a founding editor of The Believer magazine. Heidi Julavits is a Spring 2024 Fellow at the American Academy in Berlin.

Anna Winger is a writer, producer and creator of such television series as Deutschland83 (Amazon), Unorthodox (Netflix) and Transatlantic (Netflix). She is also the author of a novel, This Must Be the Place (Riverhead), a radio series for NPR Worldwide called Berlin Stories, and personal essays that have appeared in the New York Times Magazine, the Frankfurter Allgemeine Zeitung, and the Süddeutsche Zeitung. American and British, she was raised in Kenya, Massachusetts and Mexico. She studied at Columbia, worked for many years as a photographer, and finally settled in Berlin, where she lives with her family. She has received Emmy, Peabody and Adolf Grimme awards for her work.

Happy Days

Oh this is going to be another happy day!” – Winnie

 

Under a mute sky of blazing light; Winnie, sunk to her waist in a mound of sand, and her husband Willie, mostly immobile in a cave behind her, attempt to cope with their doomed situation.

Winnie, “a bird with oil on her feathers“, as Beckett once described her, is woken by a bell “piercingly sharp like a knife“ that ignites her daily survival routine and quest to engage Willie with every aspect of it. Winnie‘s insatiable need for human connection and Willie’s unwillingness or inability to answer it, contribute to their “nec cum te and nec sine te” / “neither with you nor without you” bond, full of tragicomic moments, culminating in an ambiguous surprise once Winnie is neck-deep in the sand.

Happy Days first premiered in 1961 in New York and has since then unquestionably become a classic of the modern stage. In 2022, The Independent named it one of the 40 best plays of all time. More than six decades later, Beckett’s darkly comic vision of the apocalypse and the banality that comes after remains as timely as the day he wrote it.

Walter Asmus collaborated with Samuel Beckett on numerous theater and television productions from 1974 until the author’s death in 1989. He has directed all of Samuel Beckett’s plays internationally. His 1991 production of Waiting for Godot at Dublin’s Gate Theatre was revived multiple times, toured internationally until as late as 2008 and was accepted by critics and academics alike as “definitive”.

The role of Winnie is played by Berlin-based Irish actor Mary Kelly. Mary has performed extensively in Ireland, including at the Gate Theatre, and in Germany most regularly at English Theatre Berlin | International Performing Arts Center.

The role of Willie is played by Tomas Spencer, who began his career at ETB | IPAC in the early 2000s and has gone on to appear in numerous films and television programs, including The Last Station, Nymphomaniac and Passport To Freedom.

Photos:  ETB_Maureen Gleason (“Winnie”) / Rosie Condon (Mary Kelly) / Tim Dobrovolny (Tomas Spencer)

Æffective Choreography

How does your body feel today?

In this time of velocity and violence, choreographer and performer André Uerba explores intimacy as a practice of being together, along with seven performers and a musician. This work plays with the boundaries between sharing and withdrawing, movement and stillness, vulnerability and exposure.

The performers structure their encounter through a slow pace, propelling their bodies to attune, sink and merge together, refining their present moment. The desire to make hidden things visible is unfolded by their intimate gestures. Collectively they turn their gaze to inner landscapes where slowness and touch become a main practice.

In English

Please note that this production contains nudity.

Innervoice-Dot-RU

This participatory documentary performance is about the boundaries of personality in terms of dictatorship and repressive state politics.

It is based on the statements of citizens who have remained in Russia, who are against the regime and the war and who continue their resistance from the inside. The audience plays an active role in the performance: using the instructions, they affect the dramaturgy of action to a certain extent. Together with the performer, they create the space for co-existing and togetherness in a collective reflection of how it is to live inside a dictatorship with aggressive internal and external policies.

Girevik

In Girevik, a man embarks on a physical exchange with iron weights.

Responding to the objects’ proposals requires him to push his body to the edge of its physical abilities. The artist travels through a territory defined by obstacles, constantly at the risk of reaching a dead end. Confronted with his vulnerability, he labors to keep the cast-iron bodies moving. Precisely, gently, sincerely, he rearranges the heavy piles again and again. His fragile play interlaces stillness with collapse and order with chaos. The result is a slowly unfolding composition, full of noise, sweat, and tangible tension built through the artist’s physical and emotional effort.

Girevik muscles in on the domain of the traditional “strongman “archetype, and wrestles it to submission. Deconstructed, strength is unburdened of stereotypes. This work explores what is strong, and what strong is, in our nature, and explores the subtleties, revealing emotional, intellectual, and psychological dimensions.

The piece challenges the historically hyper-masculine aura around the kettlebell and seeks an alternative poetics of labor.

Without language