In commemoration of the Fall of the Berlin Wall thirty years ago, New York-born Berlin writer and entertainer Holly-Jane Rahlens will read bilingually from her young adult bestseller, Mauerblümchen (Rowohlt) / Wallflower (Fourth Floor Fiction).
Originally published in 2009, the novella has become a favorite read in German, history and religion/ethics class, grades 8 and up. Now, published in its original English in a new edition, English-language teachers throughout Germany can get in on the action, too.
Wallflower is four hours in the life of Molly Lenzfeld, a sixteen-year-old New Yorker in Berlin. It’s Thanksgiving Day 1989, two weeks after the fall of the Wall. Molly, the daughter of a German-Jewish mother who fled the Nazis in 1938, is off to her mother’s birth house in East Berlin. On the train to Prenzlauer Berg, wallflower Molly meets East German wildflower Mick Maier, nineteen. It’s love at first sight. For both, it’s a journey into an unknown land and a world deep below the city’s streets – a fertile terrain in which to discover each other, the absurdities of the divided city, and, of course, the wonder of love.
This is what the press has said about Wallflower/Mauerblümchen:
A slew of comic scenes embellished with a great love for detail. — Spiegel Online | Powerful and touching — Berliner Zeitung | … an absolute riot! — Aviva-Berlin | … truly hilarious! — FAZ | Have you ever read a novel that made you feel like you could see the movie version in your mind while you were reading it? That’s what I experienced when I read Wallflower. — Susanne M. Heim »Chicken Soup For the Soul« | A time machine into the past — Deutsche Presse Agentur | A real eye-opener — Politiken
And this is what German teachers have said about Mauerblümchen:
Eine tolle Geschichte, sehr lebendig erzählt, sehr witzig, kurzweilig. Ein Buch für alle, nicht nur für Mädchen. Ein Buch aber auch für Erwachsene und für die Schulbibliothek. Dort kann es getrost im Register “Geschichte” stehen. – uhb Niedersachsen | Mit augenzwinkerndem Humor erzählt Rahlens von einer Jugendliebe auf den zweiten Blick, von Kettwurst und besonderer Gastfreundschaft – eben von einem Stück deutsch-deutscher Geschichte. — dk Bayern | Gerade die mit tatsächlichen Bahnhofsnamen versehene und dadurch realistisch verankerte Fahrt durch Berlin und das allmähliche Annähern der beiden Hauptcharaktere versinnbildlicht dabei die deutsch-deutsche Vergangenheit anschaulich und gestaltet Geschichte sehr lebensnah. Gerade der offene und dennoch hoffnungsvolle Schluss kann dabei womöglich auch als Allegorie der deutschen Geschichte seit der Wende gelesen werden. – StJ Sachsen-Anhalt | Es ist äußerst reizvoll, die sehr realistische Geschichte mit zu erleben. – frisch Nordrhein-Westfalen
Holly-Jane Rahlens, a born New Yorker, grew up in Brooklyn and Queens and graduated from Queens College (City University of New York). She moved to Berlin, Germany, soon after, where she has lived virtually all her adult life. While remaining an American citizen, she has flourished in the German media world, working in radio, television, and film as an actress, producer and commentator as well as creating a series of highly praised one-woman shows. She writes fiction for readers of all ages. In 2003 her first novel for teens, Prince William, Maximilian Minsky and Me, earned the prestigious Deutscher Jugendliteraturpreis as the best young adult novel published in Germany. In 2006 the Association of Jewish Libraries named it a Sydney Taylor Honor Book. It has since been published in eight languages and was adapted in 2007 into the motion picture Max Minsky and Me, which has garnered praise and awards around the world.