30 Jahre Mauerfall / The 30th Anniversary of the Fall of the Berlin Wall

A bilingual staged reading (with corresponding subtitles) of a new play by Rogelio Martinez, off-site at Stasi Headquarters, Campus for Democracy in “Haus 22” (Ruschestraße 103 in 10365 Berlin-Lichtenberg)

In 1988, Bruce Springsteen played a legendary concert in East Germany. 300,000 people showed up, making it the largest concert event in the entire history of the German Democratic Republic.

Born in East Berlin explores the ultimate juxtaposition between the freedom of a rock concert and the captivity of an oppressive government during the time of a great historical and cultural shift. Anne, a spirited road manager from the United States, navigates a labyrinth of Stasi bureaucracy and learns how personal their tactics can be. A sly look at the cost of institutionalized dishonesty and the power of rock and roll.

In cooperation with the Stasi Records Agency

Followed by a post-performance discussion with playwright Rogelio Martinez, director Johanna McKeon and Dagmar Hovestädt (Head of Communications for the Federal Commissioner for the Stasi Records [BStU]), moderated by Daniel Brunet

Staged Reading

Tickets 10 €

A new play by Rogelio Martinez | German translation by Frank Weigand | Directed by Johanna McKeon | Featuring Kristen Bush, Daniel Grave, Patrick Khatami, Mareile Metzner, Marianne Ramsay-Sonneck, Michael S. Ruscheinsky, Nadine Scheidecker and Asad Schwarz-Msesilamba

Text auf deutsch

Eine zweisprachige szenische Lesung (mit entsprechenden Übertiteln) eines neuen Stücks von Rogelio Martinez, offsite in der Stasi-Zentrale. Campus für Demokratie, Haus 22 (Ruschestraße 103 in 10365 Berlin-Lichtenberg)

Am 19. Juli 1988, ein Jahr vor dem Mauerfall, spielte Bruce Springsteen ein legendäres Konzert in Ost-Berlin. Es kamen 300.000 Menschen und machten damit den Auftritt zur größten Konzertveranstaltung in der Geschichte der DDR.

Born in East Berlin untersucht den größtmöglichen Gegensatz von der Freiheit eines Rockkonzerts und der Enge einer repressiven Regierung in Zeiten einer großen historischen und kulturellen Wende. Anne, eine beherzte Roadmanagerin aus den USA, manövriert sich durch das Labyrinth der Stasibürokratie und lernt dabei, wie persönliche deren Taktiken sein können. Ein schlauer Blick auf die Kosten institutionalisierter Verlogenheit und die Macht des Rock `n´ Rolls.