a new play by LYDIA STRYK

“I´ll let you be in my dreams if I can be in yours.”

English Theatre Berlin > LADY LAYMarianne has worked at the Berliner Arbeitsamt all her life and then she hears Bob Dylan on the radio and the Wall falls down.

Although she can hardly understand the words, she takes a journey—both joyful and terrifying—into Dylan’s world, putting her very existence in jeopardy.

“There must be some way out of here …”

“Welcome to the Office of Employment. Berlin Division, District Seven. It is run as an efficient operation. And it is. It’s a system, after all. It could run without us. Maybe it will one day. It has rules. But behind the rules is reality. And no two things could be more opposite. Rule: You must work. Reality: There is no work. Rule: We provide work. Reality: there is no work. Rule: Our economy and survival depend on work. Reality: there is no work. Not here. Not any more.”

Lady Lay takes a joy ride through life’s rules and regulations. But what is freedom? And can Bob Dylan take you there?
A joy ride through the Arbeitsamt to Freedom!

“Yippee! I’m a poet, and I know it. Hope I don’t blow it.”

English Theatre Berlin > LADY LAYLydia Stryk was born in DeKalb, Illinois, birthplace of barbed wire and is now based in Berlin. She is the author of over a dozen full-length plays including Monte Carlo, The House of Lily, The Glamour House, American Tet and An Accident, which have been part of festivals around the United States and produced at, among others, Denver Center Theatre, Steppenwolf Theatre Company, Victory Gardens, HB Studios, The Contemporary American Theatre Festival, Magic Theatre, and in Germany at Schauspiel Essen, Theaterhaus Stuttgart and Forum Theater with Schauspiel Independent and featured at Biennale Bonn. Her plays are published by Broadway Play Publishing and Per Lauke Verlag, and excerpts appear in numerous anthologies including Acts of War: Iraq and Afghanistan in Seven Plays from Northwestern University Press. American Tet was produced at the English Theatre Berlin in November 2008.

Photos by Christian Jungeblodt
Play
  • Tues, November 22 | 8pmMain Stage

with  16 additional performances until Jan. 9th 2012

WORLD PREMIERE

with Sylvia Schwarz, Antje Westermann, Steffen Mennekes, Frederick Johntz , Joe Czarnecki
Directed by Günther Grosser

Set and Costumes by Tomás Fitzpatrick

Lighting Design by Katri Kuusimäki

Lydia Stryks Bob Dylan-Stück Lady Lay

Seit 20 Jahren hat Marianne diesen Frust-Job im Arbeitsamt. Kein anderes Leben in Sicht. Da hört sie Bob Dylan im Radio – und dann fällt die Mauer. Obwohl sie kaum Englisch kann, begibt sie sich auf eine Reise in den Dylan-Kosmos, gibt ihr ganzes Geld für ihn aus und setzt ihr altes Leben auf´s Spiel. Aber sie hat immerhin eine Vision, und die heißt Freiheit. Eine Expedition vom Startpunkt Öffentlicher Dienst durch die Untiefen des Lebens in die Freiheit. Aber was ist eigentlich Freiheit? Und kommt man mit Bob Dylan wirklich dorthin? Und wie wird man Dylan-Fan ohne Englisch? So wie die meisten Pop-Musik-Fans auf der Welt, die ihr erstes Englisch durch die Popmusik lernten? Eine wahre Geschichte übrigens..

Die amerikanische Bühnenautorin Lydia Stryk stammt aus DeKalb, Illinois – dem Geburtsort des Stacheldrahts – und lebt in Berlin. Ihre Stücke, wie Monte Carlo, The House of Lily, The Glamour House, American Tet und An Accident wurden USA-weit an verschiedenen Häusern wie etwa dem Denver Center Theatre, dem Steppenwolf Theatre Chicago, Victory Gardens Chicago, den HB Studios New York oder dem Magic Theatre San Franzisko produziert und auf vielen Festivals gezeigt, einige auch in deutscher Übersetzung am Schauspiel Essen, Theaterhaus Stuttgart und bei der Biennale Bonn. Das English Theatre Berlin produzierte bereits Lydia Stryks American Tet in der Spielzeit 2008/2009.