DAVID VANN
reads from his multi-award winning novel SUKKWAN ISLAND (Im Schatten des Vaters) - February 21 2011
BORIS ALJINOVIC liest aus der deutschen Übersetzung IM SCHATTEN DES VATERS
Pic: Diana Matar
On a wild island in southern Alaska, accessible only by boat or seaplane, Jim moves to a remote cabin with his thirteen-year-old son Roy to spend a year together living off the land. Jim hopes the year will give him a chance to make a fresh start after a series of personal failures, as well as enabling him to reconnect with the son he barely knows. But he is completely unprepared for life in the wilderness, and as the weeks pass, circumstances quickly deteriorate, and Roy soon begins to fear that everything will end badly.
For SUKKWAN ISLAND David Vann received the Grace Paley Prize, the California Book Award, the Prix des Lecteurs des LÈxpress, and the Prix Medicis Étranger.
Eine abgelegene Insel im südlichen Alaska, die nur per Boot oder Wasserflugzeug zu erreichen ist, mit nichts in Sicht außer wilden Wäldern und schroffen Bergen. Hier hat Jim eine Holzhütte gekauft, um dort ein Jahr mit seinem dreizehnjährigen Sohn Roy, den er kaum kennt, alleine zu leben. Aber Jim ist jämmerlich unvorbereitet auf das Leben in der Wildnis: auf Bären, peitschenden Regen und Schnee und vor allem auf die Einsamkeit. Nachts muß der zunehmend verschreckte Roy das verzweifelte Schluchzen seines Vaters mitanhören. Roy will nichts als fort von der Insel, aber er fürchtet sich vor dem, was passiert, wenn er geht. Und so bleibt er, bis das Schicksal des Vaters und sein eigenes mit einem erschütternden Ereignis besiegelt ist.
Mit dieser unvergeßlichen Geschichte über ein verheerendes Abenteuer tief in der Wildnis von Alaska ist David Vann eine bemerkenswert scharfsichtige Darstellung der komplizierten und spannungsgeladenen Beziehung zwischen Vätern und Söhnen gelungen. Er hat sich damit einen festen Platz unter den besten jungen amerikanischen Autoren erobert. Sein Roman wurde unter anderem mit dem Grace Paley Prize, dem California Book Award, dem Prix des Lecteurs de L'Express, und dem Prix Medicis Étranger ausgezeichnet.