PHOTOGRAPH 51
by ANNA ZIEGLER
A science play about a revolutionary discovery - and how the boys took over
NOVEMBER 6 - 13 (except Sunday) 2012 at 8pm
The production originally premiered at English Theatre Berlin on February 24th 2012
PHOTOGRAPH 51 is part of English Theatre Berlin´s SCIENCE&THEATRE program.
Read the reviews in in Exberliner and Neues Deutschland (in German) - watch a video clip about our production on BIOTECHNOLOGIE.TV (in German)
In the early 1950s the young Jewish scientist Rosalind Franklin had to struggle with a frustratingly male-dominated science establishment at King´s College in London. Some of her colleagues even refused to acknowledge her doctoral title, while access to the faculty club, which was reserved to men, remained denied to her.
After months of work, she succeeded in taking the X-ray photograph that became the turning point for elucidating the DNA double helical structure: photograph 51. However, the credit for this revolutionary scientific discovery was given to the men who used the picture without her knowledge; Franklin´s crucial contribution went unacknowledged for decades.
When James Watson, Francis Crick and Franklin´s colleague Maurice Wilkins received the Nobel prize in 1962, she had been dead for four years.
In a nutshell, Anna Ziegler‘s play shows the making of an outstanding scientific discovery in a bone-dry, ritualized and women-excluding male establishment, in which an emotional minefield, social coldness and hierarchies, antisemitism and ferocious fighting for recognition and scientific priority went hand-in-hand with scientific curiosity, meticulousness and juvenile enthusiasm. (in 1952, James Watson was just 24 years old, Rosalind Franklin was 32 !).
directed by Günther Grosser
with Anna Cramer, Ben Maddox, Erman Jones, Stuart Austen, Kevin McKinnon, Oskar Brown
Set design and Costumes: Tomas Fitzpatrick - Lighting Design: Katri Kuusimäki
dt.: PHOTOGRAPH 51
Ein Wissenschaftsstück über eine Bahn brechende Entdeckung und die Herren der Schöpfung
Rosalind Franklin, Jüdin, Frau, Wissenschaftlerin, macht in den frühen 50er Jahren am King´s College in London die ernüchternde Erfahrung eines männerdominierten Wissenschaftsbetriebs - man weigert sich zum Beispiel, sie mit Dr. Franklin anzureden, und den Männern vorbehaltenen Faculty Club darf sie nicht betreten. 1952 gelingt ihr nach langen Vorarbeiten das für die Aufklärung der DNA-Doppelhelix-Struktur entscheidende Röntgenbild. Den Erfolg dafür ernten allerdings die Männer, die ihr Foto Nr. 51 ohne ihr Wissen verwenden; Franklins Bahn brechender Beitrag wird jahrzehntelang verschwiegen; als James Watson, Francis Crick und Franklins Kollege Maurice Wilkins 1962 den Nobelpreis erhalten, ist sie bereits seit vier Jahren tot.
Anna Zieglers Stück zeigt prismatisch den Weg zu einer bedeutenden wissenschaftlichen Entdeckung: den staubtrockenen, ritualisierten und Frauen ausschließenden Männerbetrieb, das emotionale Minenfeld, soziale Kälte, Hierarchien, Antisemitismus, den Kampf um Anerkennung und wissenschaftliche Priorität einerseits, aber auch die jugendliche Unbekümmertheit - James Watson z. B. war 1952 erst 24, Rosalind Franklin gerade 32! - , Neugier und wissenschaftliche Akribie andererseits.
Mit „Photograph 51“ gewann Anna Ziegler 2008 den Preis der Sloan-Foundation für das beste Wissenschaftsstück.