FAUST IN THE BOX
A German classic for the pop music generation - in repertoire / first performed at ETB January 17th 2008
The performance and transformation artist Bridge Markland presents J. W. Goethe´s “Faust“ as a one-woman-show using hand puppets and pop music. With an intense physicality, she performs high speed changes between Mephisto, Faust and Margarete/Gretchen using hand puppets as her opponents. She acts to a sound collage made up of the text of the play and popular music from different generations.
"... it works so well I became fascinated to see and hear just what was about to happen next.
... It is superbly performed and very very cleverly written and designed...."
www.one4review.co.uk,/ 17 August 09
"...With almost demonic facial twitches and contortions, she paints a Joker-like, mad... world, changing between the three characters of Faust, Mephistopheles and Gretchen..."
BBC Scotland, 25 August 09
" ...The parallels between the well known text and it’s translation into pop songs of the past four decades are impressive and funny at the same time. Bridge Markland walks on the rather narrow edge between modern debate and persiflage.
When Margaret recognises at the end that she is on AC/DCs "Highway to hell", this borderline finally becomes blurred in a great and new attempt to interpret the classic for many generations. This comprehensive attempt was successful. “
Bernd Mand, Mannheimer Morgen, 7 May 08
Bridge Markland, the Berlin dance-theatre performance artist, is a virtuoso in role-play and transformation. An artist who effortlessly crosses the boundaries between sub- and high culture, between dance, theatre, performance, children’s - and puppet-theater.
Directed by Bridge Markland and Heike Gäßler
Duration 90 minutes
faust in the box (English version) Video Clip in youtube:
Faust Trailer
for more info go to Bridge Markland´s homepage
The English-language version of FAUST IN THE BOX first premiered at ENGLISH THEATRE BERLIN on January 17th 2008.
FAUST IN THE BOX saw several successful international tours over the years
Goethes Faust (1. Teil) für die Generation Popmusik
Nach dem großen Erfolg der deutschen Version gibt es nun die englische Fassung des berühmtesten deutschen Theaterstückes.
Die Performance- und Verwandlungskünstlerin Bridge Markland präsentiert „Faust“ als Ein-Frau-Playback-Kasper-Theater. Mit hohem Körpereinsatz spielt sie in rasantem Wechsel Mephisto, Faust, Gretchen, sowie die Kasperpuppen als Gegenspieler. Sie agiert zu einer Soundcollage der Stücktexte mit Popmusik aus verschiedenen Jahrzehnten.
Pressezitate zur deutschen Version:
“Da liefern sich Faust und die Seinen eine muntere Zitat- und Sloganschlacht mit Madonna, Freddy Quinn, Peter Maffay und Marika Rökk. Bridge Markland...das schrille Multitalent...zaubert eine Überraschung nach der anderen hervor: Kasperletheater, Playback-Show und einen schier unerschöpflichen Vorrat an Grimassen. Ein Heidenspaß.“
Berliner Morgenpost 4.11.06
“faust in the box präsentiert ... Bridge Markland ...die nicht nur sich selbst, sondern auch Texte auf das Erstaunlichste verwandeln kann... Goethes Faust und Gretchen als rasendes Kasperltheater ... begleitet von den Rolling Stones, Freddy Quinn, Madonna, Seeed und Marika Rökk.“ Esther Slevogt, taz, Berlin, 31.10. 2006
Bridge Markland
Die Berliner Tanz-Theater-Performance-Künstlerin Bridge Markland ist eine Virtuosin des Rollenspiels und der Verwandlung. Eine Künstlerin, die zwischen Sub- und Hochkultur, zwischen Tanz, Theater, Performance, Kinder- und Puppen-Theater mit Leichtigkeit alle Grenzen überschreitet.
Photos: Dirk Holtkamp-Endemann